О какой сумме идет речь
Перейти к содержимому

О какой сумме идет речь

  • автор:

О какой сумме идет речь?

Любой нормальный человек посочувствует невинно осужденному. Все уже слышали, что за преступления пологовского маньяка Сергея Ткача были несправедливо осуждены девять человек, двое из которых умерли в тюрьме. Несколько все еще сидят. Давайте представим такую ситуацию: нашелся журналист, которому не безразлична судьба невинно осужденных. Он начинает искать — кто и за что посадил этих людей. Конечно же, найдет данные о том, как из них «выбивали» нужные показания и приписывали преступления, которых они не совершали.

Влад Головин

Влад Головин , журналист

О какой сумме идет речь?

Фото: podrobnosti.ua

Что-то мне подсказывает, что пару таких публикаций воспримут не как попытку найти справедливость и обличить пороки, а как заказную кампанию по дискредитации МВД. Мода на «заказухи» убивает даже потенциальную возможность вернуть журналистике ее истинное предназначение – говорить правду людям и обличать язвы общества. Читая вполне объективный материал в известном деловом журнале, один из героев статьи полагает, что его «заказали» конкуренты. Сами конкуренты считают ту же историю слишком позитивной и уверены в «джинсе».

Их можно понять. Годами они привыкли к тому, что медиа – это такой информационный супермаркет, где все продается и покупается. Пакет лояльности определенного СМИ перед выборами, постоянное присутствие представителей какой-то партии в эфире популярного ток-шоу. Расценки всем известны, и никого этим не удивишь.

Фото: Макс Левин

Проблема не в том, что это портит предпринимателей или политиков. В стране остается слишком мало журналистов, которые воспринимают свою профессию как призвание, а не как ремесло. Пока что это удается только нескольким медиа. Тем, кто не боится писать о воровстве бюджета, о деле того же пологовского маньяка и судьбе всех, кто сидит за его преступления. Большинство плетутся в хвосте, расписывают бюджеты на новые заказухи и осваивают секреты использования комбинаций клавиш «Ctrl C» и «Ctrl V».

Вряд ли репортеры принципиально аморальны. Журналист – плоть от плоти своего народа. В стране победившей коррупции аморальны почти все – дети депутатов, которые на своих авто сбивают насмерть людей и успешно уходят от ответственности; чиновники, открыто ворующие миллионами; продавщицы, хамящие в магазинах, врачи, халатно ставящие диагнозы. Откуда может появиться честность в этом царстве порока? Почему журналисты должны быть честными, если все остальные умело обманывают и увлеченно воруют?

В этом – главная опасность «джинсы». Если общество больно, его нужно лечить, а не болеть вместе с ним. Согласно Reuters Handbook of Ethics роль журналиста в демократическом обществе — отслеживать работу правительства, судов и бизнеса, освещать ошибки и успехи; искоренять коррупцию и злоупотребление властью. Это звучит банально, но кто руководствуется этими принципами?

Слава Богу, в стране еще есть журналисты, живущие по таким правилам. Мне так кажется, что когда издатели начинают переживать о снижении продаваемого тиража или падении трафика, то это как раз и касается тех изданий, которые живут на заказухах и копипастерах.

Влад Головин

Влад Головин , журналист

Что такое депозит? О какой сумме идет речь?

Депозит — это залоговая сумма, которую вы платите при бронировании общежития. Это своего рода гарантия того, что вы ничего не сломаете в комнате и будете добросовестно оплачивать аренду. Если при выезде в комнате все будет в порядке, то депозит вернут в полном объеме. Если что-то будет сломано — сумму ремонта вычтут из депозита и остаток вернут вам.

© 2012 — 2023 Вся информация на сайте принадлежит компании EDUCATION AUSTRIA
Любое использование материалов сайта или его отдельных элементов, символики, без согласования с автором, запрещается и карается законом.

Ваша заявка отправлена!

Перевод «о какой сумме идет речь» на английский

Но скажу, что мы уже выплатили долги по зарплатам нашим работникам»,- сказал господин Михелев, не уточнив, о какой сумме идет речь.

But I will say that we have already paid debts on salaries to our employees, Mr. Mikhelev said, without specifying the amount involved.

Чтобы помочь нашим представителям в Пятом комитете, мы хотели бы знать, может ли г-н Виейра ди Меллу в настоящее время сказать нам, о какой сумме идет речь и считает ли он, что это лишь перераспределение существующего бюджета ВАООНВТ?

To help our representatives in the Fifth Committee, we would like to know whether Mr. Vieira de Mello is at present able to tell us the amount involved and whether he thinks this is just a redeployment of the current UNTAET budget.

О какой сумме идет речь?
Но из любопытства решила поинтересоваться, о какой сумме идет речь.
Out of curiosity though, I wanted to know what kind of money she was talking about.
Пока неизвестно, о какой сумме идет речь и когда фермеры смогут ее получить.
We do not know yet what payment rates will be or how farmers can receive them.
Apple отказалась сообщить, о какой сумме идет речь.
Apple declined to say what sum there is a speech.
Неизвестно, о какой сумме идет речь.
It is not known what the amount is.
Хотелось бы узнать, о какой сумме идет речь.
So I would like to know what amounts are we talking about.
Не хотелось бы показаться грубой, но о какой сумме идет речь?
Not to sound crass, but what sort of donation are we talking about?
Питер внес свою долю, о какой сумме идет речь?
Peter sharing the money, how much are we talking about?
И о какой сумме идет речь?
Если нет, то Вам придется отказаться от продажи, независимо от того, о какой сумме идет речь.
If not, you will have to turn down the sale regardless how much money is involved.
Полагаю, вы не захотите сказать мне, о какой сумме идет речь?
I don’t suppose you can tell me how much of her money was involved.
Но чтобы внести ясность, о какой сумме идет речь?
But just so I’m clear, how much cash are we talking about?
Неважно, о какой сумме идет речь, важен принцип!
Regardless of the size of the matter, there is an important principle here.
Если говорить о затратах, то о какой сумме идет речь?
Speaking of cost, how much are we talking here?
Кто финансирует проект, и о какой сумме идет речь?
Who allocates the funds and what is the amount of money we are talking about?
Чувак, да у тебя не хватит денег. а о какой сумме идет речь?
Dude, there is not enough money in the — how much are we talking?

Статья 133 уголовно-процессуального кодекса предусматривает, что гражданский иск может возбуждаться в уголовном суде, независимо от того, о какой сумме идет речь в качестве компенсации за причиненный в результате совершения преступления ущерб, и рассматриваться вместе с уголовным делом.

Article 133 of the Code of Criminal Procedure stipulates that a civil case may be brought before the Criminal Court, whatever sums are involved as compensation for the damage sustained as a result of the crime, and dealt with alongside the criminal case.

Если да, то о какой сумме идет речь и каковы правовые основания для этих платежей, учитывая односторонний характер решения о прекращении действия соглашения?

If so, what was the amount involved and what was the legal basis for those payments, bearing in mind the unilateral nature of the decision to terminate the agreement?

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 30 . Точных совпадений: 30 . Затраченное время: 52 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Кто сможет получить продуктовые карточки и о какой сумме идет речь — экономист

Кто сможет получить продуктовые карточки и о какой сумме идет речь — экономист

Из-за роста цен на продукты в Украине обсуждают возможность введения продуктовых карточек.

Цены на продукты в наступившем году могут вырасти на 20%. Эта тенденция прослеживается во всем мире, и Украина тут не уникальна. Об этом заявил эксперт-экономист Павел Кухта в интервью «Новини.LIVE».

Он пояснил, что в результате кризиса энергоносителей растут и дальше будут расти цены на продовольствие.

«Для малообеспеченных слоев это существенный удар по кошельку, поэтому введение карточек на продукты для них — это правильная идея со стороны власти. Такие подходы применяются в западных странах. Хорошо, что дискуссия сфокусировалась в этом русле», — отметил эксперт.

Павел Кухта рассказал, что такое возможное нововведение отличается от советских «талонов».

«Несмотря на манипуляции в медийном поле, мол, это советская система с карточками на продукты, на самом деле это далеко не так. Тогда это была карта на продукты, которые выдавали не более определенного количества в одни руки», — пояснил финансист.

Экономист считает, что карточки могут получить те, кто сейчас получает субсидии — около 2,4 млн домохозяйств, все зависит от имеющихся ресурсов. Прежде помогать надо беднейшим, а дальше уже в зависимости от ресурсов можно расширить на большую группу лиц, считает эксперт.

Относительно возможной суммы Кухта сказал: «Условно тысяча гривен. По крайней мере, такая цифра звучит как нечто приблизительное в том направлении. Однако правительство должно просчитать подробнее».

Также сообщалось, что из-за высоких цен на газ и невозможности поднять цены украинские хлебозаводы работают в убыток и скоро могут закрыться.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *